A Trump. O rață moartă. Și un scandal în Italia.
Un videoclip îl arată pe Donald Trump Jr. stând în echipament de vânătoare lângă o pasăre protejată moartă. Legislatorii italieni cer răspunsuri.
Un steag flutură pe insula Sant’Erasmo lângă Veneția, Italia, în decembrie.
Credit... Andrea Merola/EPA, via Shutterstock
De la autor
Emma Bubola
Reporting from Rome
Feb. 4, 2025, 11:48 a.m. ET
Președintele Trump și-a înfuriat oponenții din Statele Unite prin grațierea celor acuzați pe 6 ianuarie, investigarea dușmanilor săi și revocarea autorizațiilor de securitate. Totuși, în Italia, un alt Trump a stârnit un scandal, purtând o căciulă de camuflaj și stând într-o groapă.
Legislația italiană l-a acuzat pe Donald J. Trump Jr., fiul președintelui, de vânătoarea unei rațe protejate în laguna Veneției.
„Este moral despicabil”, a spus Luana Zanella, o legislatoare din parlamentul Italiei, marți. „Și este o crimă.”
Furia activiștilor de mediu
Furia activiștilor de mediu din Veneția a început luni, când au obținut un videoclip în care un grup de vânători, inclusiv domnul Trump, împușcă rațe în laguna Veneției. Într-un clip, pe care l-au împărtășit cu The New York Times, domnul Trump, un vânător pasionat, se ascunde printre iarba înaltă lângă un morman de rațe moarte și își descrie prada în timp ce o coloană sonoră de film de acțiune răsună în fundal.
„Aceasta este o rață destul de neobișnuită pentru zonă”, spune el, arătând spre un cadavru de rață de culoare cupru la stânga sa. „Nici măcar nu sunt sigur ce este în engleză.”
Alții erau mai siguri.
„Este o rață de apă ruddy”, a spus Andrea Zanoni, un legislator regional din regiunea Veneto din nord. „Și nu o poți vâna.”